En la nube de etiquetas para K2 Joomulus fallan las URL's ya que no reconoce los caractéres latinos, para solucionar este problema tenemos que editar el archivo modules/mod_k2_joomulus/helper.php aproximadamente en la linea 36 y sustituir:
Código original:
$tagcloud .= "<a href='".$tag->link."&Itemid=5' target='".$tag->target."' style='font-size:".$tag->size."%'>".$tag->tag."</a>\n ";
Sustituir por:
$tagcloud .= "<a href='".utf8_encode($tag->link)."&Itemid=5' target='".$tag->target."' style='font-size:".$tag->size."%'>".$tag->tag."</a>\n ";