Al intentar traducir con Joomfish un ítem de menú que apunta a una categoría de K2 éste no resuelve bien porque pierde parámetros. Parece ser que el problema reside en que la longitud del campo que debe albergar el link no es lo suficientemente larga.
Para solucionarlo hemos hecho lo siguiente:
Acceder al archivo administrator/components/com_joomfish/contentelements/menu.xml y sustituir la línea...
<field type="readonlytext" name="link" translate="1" posthandler="saveUrlParams" prehandler="checkUrlType">Link</field>
por la línea...
<field type="text" name="link" length="100" maxlength="255" translate="1">Link</field>